پاورقىهاى جديد ، مقدمه و فرازهاى برگزيده با عنوان « جهاد اكبر يا مبارزه با نفس » منتشر كرد و از آن پس اين كتاب بارها تجديد چاپ گرديد . يك سال پس از انتشار اولين چاپ كتاب ، ترجمه عربى آن در نجف اشرف بدون مقدمه و بدون ذكر مترجم منتشر شد . پس از انقلاب ، همان ترجمه با مقدمه عربى تفصيلى حسن حنفى چاپ شد . ترجمه ديگرى از كتاب به قلم حسين كورانى توسط الدار الاسلامية بيروت بارها نشر يافت و مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام خمينى ( س ) ترجمه عربى كتاب را همزمان با يكصدمين سالگرد ميلاد حضرت امام 1420 ق همراه با مقدمه و گزيده جملات ، منتشر نمود . از اين كتاب ، ترجمه‌هاى ديگرى به زبان‌هاى انگليسى ، اردو ، تركى استانبولى ، آذرى كريل و ايتاليايى منتشر شده است . 3 - نامه‌هاى اخلاقى - عرفانى نگارش نامه‌هاى اخلاقى - عرفانى از قديم در ميان اهل معرفت و اساتيد اخلاق مرسوم بوده است . در برخى از مكاتبات ، جنبه‌هاى پند و اندرز غلبه دارد و معمولًا از آن به نام وصيت ياد مىشود ، و در برخى از مكاتبات بيشتر به بحث‌هاى علمى پرداخته شده است . گاهى مكاتبات ميان استاد و شاگرد يا مربّى و متربّى بوده ، و گاهى نامه‌ها در ميان دو استاد رد و بدل شده و به نقد و بررسى آراء يكديگر پرداخته‌اند ، يا به صورت سؤال و جواب بوده است . امروزه گنجينه ارزشمندى از مباحث ، وصايا و نصايح سير و سلوك در ميان ميراث اخلاق و عرفان اسلامى در اختيار مشتاقان طىّ طريق عشق در دست است كه مهم‌ترين آن ، نامه‌هاى ائمه اطهار عليهم السلام بوده ، و نيز مىتوان از مراسلات و وصاياى محاسبى ، جنيد ، عين القضاة ، اسفراينى ، شيخ احمد غزالى ، علامه حلى ، شهيد